Vuosi 2006

Nyt ehdin kuvaamaan ja latamaan joitain vuoden 2006 töistäni.

Now I had time to take pictures and download some of my knits from year 2006.

Siskoni vanha cavalier king charlesin spanieli oli lähes kalju. Olimme jo parina edellisenä talvena puhuneet, että Bettan tarvitsisi pipon, koska sen päätä varmasti paleli pakkasilla. Koska korvakarvatkin olivat harvaa sorttia ja koiraparkaa kävi sääliksi, otin viimein puikot ja langan kauniisiin (?) käsiini ja aloin neuloa.

Ihan omasta päästä muokkasin muodon tuohon luovaan ilmestykseen. Värit ja raidoitus ovat samat kuin siskoni useampaa vuotta aikaisemmin ensimmäiselle cavalierillemme Pipalle neulomassa villapaidassa. Novitan Nallea voin suositella käytettäväksi koirien neuleissa, se kun kestää hyvin pesua.

Bettan ei koskaan kertonut mielipidettään pipostaan. Mallina toimivan Sopu-sheltin happamasta ilmeestä sitä vastoin näkee sen kannan selvästi.

My sisters old Cavalier King Charles Spaniel Bettan had almost no hair at all in her head. We had been talking, that she would need her own hat, because her head must have been cold on the freezing weathers. Because she had very little hair on her ears, too, I felt sorry for her and decided to take some action.

The shape of the hat is my own creation, but the colours and stripes are the same as in a dogs sweater, that my sister made for our first Cavalier Pippa many years ago. I can recommend this yarn, Novita Nalle, for dogs cloaths, because it can be machine washed.

Bettan never told har oppinion about the hat. However, you can see of the sour face of the model, Shetland Sheepdog Sopu, that she does not like it at all!

Novitan lehdestä talvi 2005 valitsin tehtäväksi tämän lämpimän puseron, jonka lankana on Novitan pehmoinen Aino.

Of Novita magazines winter 2005 issue I chooced to knit this warm sweater. The soft yarn is Novitas Aino.

Tämä lehmuksenvihreä kietaisuneule löytyi Novitan kevään 2006 lehdestä. Olen työhön muuten tyytyväinen, mutta se saisi olla hieman pidempi. Lankana on jälleen Novita Wool.

The model for this light green cardigan is from Novitas spring 2006 issue. Otherwise I'm happy with the result, but i could have made it a bit longer. The yarn is Novita Wool.

Tässä paljon käyttämäni luumunpunainen pitsineuletakki, joka on tehty Novitan Woolista. Malli on Novitan syksyn 2006 lehdestä.

This one I have been waering a lot. It is made of Novita Wool and the model was in Novitas autumn 2006 magazine.

Kaapissani seisoi vanha ja liian löysäksi neulottu villapaita. Väri oli kuitenkin niin kauniin ruskea, joten purin vanhan puseron langaksi ja tein uuden. Malli on Novitan syksyn 2005 lehdestä.

I had an old sweater, which I had made with too large needles. The colour was so pretty brown, so i decided to reuse the yarn. Novita published this model in its magazine of autumn 2005.

Tässä listaa muista aikaansaannoksistani:

• kahdet polvisukat Novitan Nallesta joululahjaksi


• kadet sormikkaat, toiset äidille, toiset mummolle


• kirjoneulelapaset

Here is the list of my other creations:

• 2 pairs of knee hight wollen socks for Christmas presents


• 2 pairs of glows, one pair for my mother and the other one for my grandmother


• mittens