Vihreää röyhelöä

Mieleni minun tekevi - keväthuiveja! Heräteostona hankitulle keltaiselle langalle malli löytyi helposti, mutta ohuelle vihreälle merinolle oikean ohjeen löytyminen otti vähän pidemmän ajan. Mallin piti olla kapea, keveä ja naisellinen, mutta se ei saanut olla liian pitsinen. Pitkän etsimisen jälkeen löysin mieleiseni röyhelöhuivin Garnstudion sivuilta. Huivi on kohta puolessa välissä ja näyttää lupaavalta.

Viime aikoina on ollut melko vähän aikaa neulomiselle, koska ihana kevät ja valkenevat illat vetävät ulos. Liikuntakärpänen on muutekin puraissut melko kovaa. Ulkoilua, jumppaa ja sählyä tulee harrastettua melko paljon ja tavoitteet kannustavat liikkumaan. Muutaman viikon kuluttua oleva agility-seurojen sählyturnaus, toukokuun puolimaraton ja kesän alppivaellusreissu pitävät huolen siitä, että liikkumaan tulee lähdettyä.

Kummitytön ristiäislahja

Syksyllä sain tietää, että ystäväni perheeseen on tulossa toinen lapsi. Miten ihana uutinen! Olin ja olen edelleen hurjan onnellinen heidän puolestaan. Kun ystäväni samalla tapaamisella pyysi minua kummiksi, ei vastausta tarvinnut edes miettiä. Joulukuussa sitten syntyi tyttö. Olen nähnyt vasta kuvia, mutta jo niidenkin perusteella hän on suloinen.

Mietin pitkään, mitä antaisin tytölle ristiäislahjaksi. Lopulta kysyin ystävältäni, mitä mieltä hän olisi hieman erilaisesta lahjasta, neulotusta pitsishaalista. Vastaukseksi sain, että hän olisi halunnut sellaisen jo esikoiselleen, muttei sellaisia mistään löydä eivätkä omat taidot riitä. Hän tiesi kyllä minun osaavan sellaisen tehdä, muttei kehdannut pyytää. Sain siis vihreää valoa neulomiselle.

Malli: Lehe Square Shawl (muokattu)

Kirjasta: Knitted Lace of Estonia

Lanka: TeeTee Elegant

Koostumus: 70 % kampavilla, 30 % tussahsilkki

Koko:92 x 92 cm

Mallin valinta oli melko helppo, sillä halusin neliönmuotoisen shaalin. Ensin aloittin toisen mallin, mutta totesin sen etenevän liian hitaasti. Tätä mallia muokkasin siten, että keskiosaan lisäsin hieman korkeutta ja leveyttä ja reunuksiin tein yhden mallikerran korkeuden keskiosan kuviosta. Mielestäni se sopii reunukseen kauniisti.

Kaiken neulomistohinan keskellä äitini muuttui hämmentävän kiinnostuneeksi shaalien pingottamisesta. Miten sen teen - kasteltu shaali, josta on imeytetty enimmät vedet puhtaaseen pyyhkeeseen, nuppineuloilla kiinni mattoon, jonka päällä on lisää puhtaita pyyhkeitä, mittanauhaa apuna käyttäen ja tuskaillen. Entä millaisia ne pingotuskehykset ovat - no tuota, sellaisia hienoja huivineulojan unelmia, jotka tekevät pingottamisesta helppoa ja vähentävät mittaamisen minimiin, katso, kuvakin löytyy. Ja paria viikkoa myöhemmin: niin miten se huivi niihin kehyksiin oikein kiinnittyikään - en minä sitä näin äkkiseltään ilman kuvaa osaa tarkkan selittää, mutta jotenkin sillä ja tällä tavalla. Täytyy myöntää, että ne olivat kummia ja epäilyksiä herättäviä kysymyksiä.

Sitten yhtenä iltana, kun olin jo unohtanut kummalliset kysymykset, isä oli aivan ihmeellisen halukas tulemaan hakemaan Geenan hoitoon. Lupasin keitellä vanhemmille teet, kun minun ei tarvinnutkaan enää kampaajan jälkeen lähteä ajamaan heille. Ajattelin, että kylläpä he nyt kumman innokkaasti haluavat nähdä uudet hiukseni, kun olin uhannut pyytää jotain vähän räväkämpää tukkamallia tai väriä.

Vanhemmat olivat minun luona ennen kuin itse ehdin kotiin. Siinä sitten istuttiin, juteltiin ja juotiin teet. Sitten oli kuulema joku juttu näytettävänä vielä ennen kuin lähtisivät kotiin. Minulle koitti joulu tammikuussa. Hieno, hieno pingotin! Persoonallinen, tarkkaan mietitty, helposti kasattava, vähään tilaan menevä, säädettävä, vau, vau ja VAU! Ja se toimii hienosti. Ei tarvita nuppineuloja enää ja mitatakin tarvitsee vain rimojen etäisyys toisiinsa. Kiitos, ihanat äiti ja isä!

Materiaaleina ovat (anteeksi tietämättömyyteni) litteät puurimat, rosteritangot, pienet koukut ja puristimet.

Keltainen keväthuivi

Menin viime perjantaina Soukan Menitaan tarkoituksenani ostaa ohuehkoa lankaa kevähuiviin. Tuo vihreä ja todella pehmeä merinovillainen Grignasco bambi -lanka on sitä, mitä lähdin hakemaan. Tarjouskorista nimeäni huuteli myös aivan ihana lanka, ja niin kovaa huusikin, että lähdin kotiin kahden huivin langat kassissa. Keltaisesta Gedifra Shetland de Luxe -villasekoitelangasta aloinkin jo samana iltana luonnostella lämpöisempää huivia.

Malli: mukailtu mallikerta Madli's Shawl -huivista kirjasta Knitted Lace of Estonia

Lanka: Gedifra Shetland de Luxe

Koostumus: 50 % uusi villa, 25 % baby alpakka, 25 % mohair

Puikot: 5,5 mm

Koko: 20 x 170 cm

Ajatuksen tähän huiviin sain Knitted Lace of Estonia -kirjan Raha-huivista. Vain yhden mallikerran leveyden käyttäminen muodostamaan koko huivin kuvion kuulosti houkuttelevalta. Kun löysin tuon langan, tiesin heti, että toteutan idean sillä. Sopiva kuvio löytyikin sitten samasta kirjasta. Lopputulokseen olen tyytyväinen - huivi näyttää juuri siltä kuin pitikin. Se valmistui eilen illalla ja lämmitti jo tänään ihanasti niskaa viileässä toimistossa.

Maanantaina vietimme työkaverin ja hänen kolmen tyttönsä kanssa virkkausiltaa. Kaksi isompaa tyttöä aloittivat amigurumeitaan ja työkaverini alkoi virkata ensimmäistä isoäidinneliötään. Tyttöjen mielestä virkkaaminen on yllättävän hidasta, kun aikaan saatiin vain muutama kerros. Välillä oli tylsääkin, kun piti odottaa omaa vuoroa. Nyt kummallakin on kuitenkin hienot alut ja virkkaamista jatketaan parin viikon kuluttua.

Myrtle Leaf ja Sherid (Myrtle Leaf and Sherid)

Geena tuli auttamaan Myrtle Leaf:n kuvauksessa. Se piti ystävällisesti kiinni koko ajan väärään suuntaan vinksottavasta puikosta ja vähän huivin yläreunastakin. Eihän tuo huivi vieläkään kovin pitkällä ole, mutta on sitä nyt melkein tuplamäärä edelliseen bloggaukseen verrattuna.

Geena helped me with photographing the Myrtle Leaf Shawl. She kindly held a needle, which otherwise would have been in bad place. I have not knit the shawl too much yet, but there is about a twice the amount of it than when I last time blogged a picture of it.

Tylsää, mä käyn nukkumaan.

Boring, I’ll go to sleep.

Sherid –pipo on melkein puolessa välissä. Sekä malli että minulle uusi Maija–lanka ovat mukavia neuloa ja työ etenee hyvää vauhtia. Täytyy verrata kokoa johonkin vahaan pipoon, kun äkkiseltään mittaamalla ja ohjeen mukaan tehtynä siitä vaikuttaisi tulevan liian korkea. Mittauksesta riippuen teen joko enää kesken olevan mallikerran tai vielä toisenkin ennen kuvion muutoksen alkua.

I have knit nearly half of the Sherid hat. Both the model and Maija yarn, which is new for me, are nice to knit and the hat is progressing in a good speed. I have to compare the size with some old hat, because it seems like the hat would get too high, if I just follow the instructions. Depending of the outcome, I will either finish this motif or knit yet another one before the pattern change.

Saikkupäivää (Sick leave)

Vietän poikkeuksellisesti päivää sohvalla ja kulutan aikaa surffaamalla netissä, selaamalla uutta Ikean kuvastoa ja katsomalla olympialaisia. Tylsää on.

Hammaslääkäri poisti eilen molemmat yläviisaudenhampaat ja suu on nyt kipeä ja päätäkin jonkun verran särkee. Päänsärky johtuu siitä, että reagoin kaikkeen jännittämällä hartioita. Vielä aamulla ollut paha olo on jo helpottanut, kun koloista ei enää tihku verta.

Ruoatkin ovat nyt ihan erilaisia: sosekeittoa, löysähköä puuroa, jogurttia. Lämpimät ruoat pitää jäähdyttää haaleiksi. Jäätelöä saisi syödä hyvällä omalla tunnolla, varasinkin sitä kotiin, mutta jotenkin se ei nyt maistu. Pehmeää vaaleaa leipää ja helppoja päällisiä on myös varattu, ehkä illalla tai huomenna voin jo pureskella niitä. Anteeks nyt vaan, mutta vali-vali-valituttaa.

Neulesuunnitelmia on jonkun verran. Sny:n lähettämistä kauniin vihreistä Gjestal Maija –langoista tahtoisin pipon ja lapaset. Näin keväällä jossain suomalaisessa blogissa Pomatomus –sukkia mukailevan pipon, joka olisi kiva, mutta en nyt löydä sitä mistään. Sherid on myös kaunis. Jompisis kumpsis hypähtää ehkä vielä tänään puikoille. Vauvalahja pitäisi myös aloittaa, vaan kun en vielä tiedä, mikä se voisi olla - ehkä joku pehmolelu.

Toisesta Sny:n lähetämästä langasta tuleva Myrtle Leaf Shawl on myös edennyt. Koetan ottaa siitä tässä joku päivä tilannekuvan. Slow Bee sen sijaan junnaa paikallaan ja on mahdollisen purkamisuhan alla, koska malli ei niin kauheasti innosta. Olisi monia nätimpiä huivimalleja, joita tekisin mieluummin.

Nyt täytyy yrittää syödä jotain.

I’m spending the day on the couch for a change and spending time in the net, browsing through Ikea catalogue and watching the Olympics. It’s boring!

My dentist took extracted both of my upper wisdom teeth yesterday and now my mouth is sore and I have a slight headache too. The headache is because I react to everything by tensing my shoulders. The nausea that I had this morning has got better now that no more blood comes out of the holes.

The food has to be different: purée soups, porridge, yoghurt. Hot food needs to be cooled down. I could eat as much ice cream with a good conscience, I even bought it just for this, but I don’t feel like eating it. I have bought also some soft white bread and other easy stuff to put on it, maybe I can chew them this evening or tomorrow. Sorry about all this complaining.

I have some knit plans. My SP sent me pretty green Gjestal Maija yarn, which I would like to use for a hat and mittens. In some Finnish knit blog I saw a hat that has the same pattern as with the Pomatomus socs, but now I can‘t find it. Sherid is also beautiful. One of them will get to my needles, maybe even today. I should also start a baby gift, but I don’t know what it could be yet – maybe a toy.

The Myrtle Leaf Shawl has also experienced some progress. I’ll try to take a picture of it in the next few days. Slow Bee has been left alone and I may even undo the whole thing, because I’m not too excited about the pattern. There are many prettier shawl patterns I would rather knit.

I have to try to eat something now.

Mehiläishuivi ja Naisten Kymppi (Bee shawl and Naisten Kymppi)

Heräsin aamulla etureidet maitohapoilla eilisen juoksun jäljiltä, mutta silti innokkaana lähtemään työkavereiden kanssa kävelemään Naisten Kymppiä. Jalat vertyivät kävellessäni bussiterminaalista stadionille ja kävely tuntui mukavalta. Kovasti olisi tehnyt mieli lähteä jouksioiden matkaan. Onneksi olin kuitenkin sopinut käveleväni samaa matkaa työkavereiden kanssa, niin pystyin hillitsemään mieleni. Jälkeenpäin rentouduimme saunassa ja nautimme herkullisesta ruoasta. Päivä oli tosi mukava ja seura erityisen hyvää.

Slow-Bee –huivista on nyt neulottu ensimmäinen vihje. Tänään on ilmestynyt jo kolmas vihje, eli viikon olen jäljessä. Huivin piti edetä hitaasta, mutta näiden kahden ensimmäisen tahti olisi mielestäni edellyttänyt aika reipasta neulomista. No, nyt sen pitäisi kuulemma hieman hidastua. Ja saahan nuo vihjeet printata ja neuloa sitten ihan omaan tahtiin - mitäs niistä sen kummempaa stressiä ottamaan.

In the morning I woke up feeling yesterdays run in my thighs, but still I was eager to get to walk Naisten Kymppi with my colleagues. (Naisten Kymppi is a yearly even for women. The participants can choose if they want to run, jog or walk 10 km.) When I walked from Helsinki bus and coach terminal to the Olympic Stadium, my legs started to feel better and it felt good to walk. I would very much have wanted to go along with the runners. Luckily I had agreed with my colleagues to walk with them, so I could control myself. Afterwards we relaxed in the sauna and enjoyed a delicious meal. The day was very nice and the company great.

The first clue of the Slow-Bee has been knit. The third one has been published today, so I am a week behind the schedule. The clues were supposed to come slowly, but these first two ones would have required quite fast knitting. Well, now it should get slower. And I can always print the clues and knit just the speed that is good for me – there is no reason to get stressed because of this.

Oliko tämä neuleblogi? (Is this a knit blog?)

Onko tämä blogi muuttunut kävelyblogigsi? Ei sentään, urakka oli vaan sen verran iso, että pakkohan siitä oli kertoa.

Äiti sai äitienpäivälahjaksi Nallesta neulotut Bombadil –sukat. Olin päätellyt varret hieman liian tiukkaan, joten korjasin ne heti sunnuntaina. Äiti oli tyytyväinen uusiin sukkiinsa.

Huivimysteeri on alkanut. Aloin neuloa ensimmäistä vihjettä muutaman päivän sen ilmestymisen jälkeen, joten olen hieman jäljessä jo tässä vaiheessa. Toinen vihje ilmestyi eilen, enkä ole vieläkään saanut ensimmäistä valmiiksi. Yritän kiriä tämän viikon aikana. Kesätoppi ei ole juurikaan edennyt edellisestä kuvasta, josko yhtään.

Neulomattomuuteen löytyy kuitenkin hyviä syitä, joista Reitti 2000:n kävely on yksi. Lisäksi meillä oli lauantaina taloyhtiön pihatalkoot, joiden järjestelyissä olin mukana. Itse talkoisiin meni seitsemän tuntia.

Sunnuntainakin oli puuhaa, olin katsomassa Sheltti-show:ta Espoon Puolarmaarissa. Kun siirtolapuutarhan laidalla oltiin, pihoja oli pakko päästä katselemaan tapahtuman jälkeen vähän lähempää. He ovat kerta kaikkiaan ihania!

Is this knit blog turned in to a walking blog? No, it is not, the project was just so big that I had to tell about it.

My mother got Bombadil socks of Novita Nalle yarn for mother’s day. The bind off was a bit too tight, so fixed them already on Sunday. Mother liked her new socks.

The mystery shawl has started. I started to knit the first clue a few days later than it was published, so I am already some days behind the schedule. The second clue came yesterday and I still have not finished the first one. I will try to catch up this week. I have not proceeded with the top too much, if at all.

There are good reasons for not knitting, one of them being the Route 2000. In addition I was one of the three people organizing the community effort of our apartment house on Saturday. We worked seven hours on Saturday.

On Sunday I was watching a Sheltie show in Puolarmaari Espoo. There are very beautiful gardens in Puolarmaari, so we went to see them after the show.

Sä kuvaat taas noita... (You only take photos of those...)

Geenalla oli selkeät mielipiteet mallitilkun kuvaamisesta: leikkiminen on kivempaa ja kuvaan pitää päästä mukaan. Ensin se iski silmänsä lankakerään ja alkoi leikkiä kissaa. Käytiin sitten välillä leikkimässä Geenan omalla lelulla, jonka jälkeen se päätti tulla mukaan mallitilkkukuvaan, ja hyvinhän se siihen sopikin, valitsi jopa itse sopivan paikan ja hyvän poseerausasennon. Siis mallitilkku oli tuossa ennen hauvaa. Ja kyllä, kuvaan välillä tekeleitäni sen saman sängyn päällä, jossa Geena ja minä nukumme.

Tuo on siis mehiläishuivin mallitilkku. Siitä tuli kerta yrittämällä sopivan kokoinen. Helmien kiinnittäminenkin sujui hyvin. Nyt vaan odotellaan 11:ttä päivää, jolloin ensimmäinen vihje tulee.

Geena had clear opinions about taking photos: playing is much more fun and she must be in the picture. First she had her eyes on skein and started to play cat. We played a while with her own toy, after which she decided to get in the picture. Well, I find that she is a good detail in it, she even choose a good place and way of posing by herself. The swatch was there before the dog. And yes, I sometimes take pictures of my handiwork on the same bed than both Geena and I sleep in.

So that is the swatch of the bee shawl. I got just the right size on my first attempt. Also attaching the beads went well. Now I’m waiting for the 11th of May, when the first clue will be given.

Tänään hankin langat kesätoppia varten. Minun piti jo viime keväänä tehdä kesäksi pusero tai toppi, mutta silloin en löytänyt sopivaa mallia. Aikaisemmin tänä vuonna tilaamassani ”Lace Style” –kirjassa ihastuin heti tuohon ”Lace-Eedged Corset” –toppiin. Lankojen kanssa kävi niin hyvin, että kotoisat Novitan Tennessee ja Virkkauslanka sopivat hyvin korvaamaan kirjan mallissa käytettyjä ulkomaisia lankoja. En varmaan olisi raaskinutkaan ostaa 100 %:sta silkkilankaa. Kunhan saan salaisuusprojektini valmiiksi, aloitan tuon topin.

Today I got yarn for a summer top. I meant to knit one last summer, but I never found a good pattern. Earlier this year I ordered Lace Style book and found the charming Lace-Edged Corset in it. Another good thing is that I can use familiar Tennessee and Virkkauslanka yarns of Novita instead of the foreign ones recommended in the book. After all, I don’t think I would have bought 100 % silk yarn. As soon as I finish my secret project, I will begin to knit this top.

Lankoja ja helmiä (Yarn and beads)

Tässäpä mehiläishuivia varten hankkimani tarvikkeet: 300 g Wetterhoffin Silviaa ja noin 3000 kappaletta 2,2 mm lasihelmiä. Lanka löytyi Korkeavuorenkadun Menitasta ja helmet Fredrikinkadulta Hobby Pointista Helsingistä.

Tuolla Hobby Pointissa kävin tänään. Katsoin eilen netistä karttaa väärin, kun siinä oli etelä oikealla ja länsi alhaalla. Päädyin siis harhailemaan pitkin Kampin katuja, kunnes ystävälliset vastaan tulijat opastivat oikeaan suuntaan. Pääasia joka tapauksessa, että liike ja helmet löytyivät.

These are the materials for my bee shawl: 300 g of Wetterhoff Silvia and about 3000 pieces of 2.2 mm beads. The yarn is from Menita on Korkeavuorenkatu and the beads from Hobby Point on Fredrikinkatu, both shops are in Helsinki.

On the Hobby Point I visited today. I checked the location yesterday incorrectly in the internet, because on the map south was on the right side and west was on the bottom of the map. Therefore I wondered around the streets until some kind people guided me to the right direction. Well, I found the shop and got the beads after all and that is the main thing.

Myrtle Leaf -huivi (Myrtle Leaf shawl)

Tässäpä Myrtle Leaf -huivin alkua, lähes kolme mallikertaa on valmiina. Lankana on SNY:ni lähettämä merinosilkkilanka, jota on mukava neuloa. Puikot ovat puolestaan ihan tavalliset Prymit tai mitkä lie kokoa 2,5. Tahti on sen verran hidas, että tuon huivin valmistuminen tulee viemään pidemmän aikaa, mutta mitään pikaprojektia en odottanutkaan. Joskos saisin sen kesällä valmiiksi.

Slow Bee -mysteeri alkaa 11.5. ja huomenna on viimeinen päivä liittyä mukaan. Langaksi olen hankkinut vaaleanharmaata Wetterhoffin Silvia -lankaa, jossa on 30 % silkkiä ja 70 % villaa. Lanka löytyi Helsingin Menitasta.

Above is a picture of the beginning of the Myrtle Leaf shawl, I have knit the pattern almost three times. The yarn is merino wool and silk from my SP and it is nice to knit (after my fingers got used to thin yarn and needles). The needle size is 2.5 mm. The shawl is quite slow to knit, so it will take quite a long time to finish it. Well, that’s not a problem - I did not expect this project to be completed soon. Maybe I will get it finished in the summer.

The Slow-Bee-Mystery will start on May 11 and tomorrow is the last day to join the KAL. My yarn is light gray yarn, Silvia from Wetterhoff, and it contains 30 % silk and 70 % wool. I found it in the Menita shop in Helsinki.

Valmista ja suunnitteilla (Done and planned)

Wabi-sabi on valmis! Pingotin sen sunnuntai-iltana ja maanantaina jo kietaisin sen kaulaan töihin lähtiessäni. Huivista tuli tosi pitkä. Olisin pärjännyt huomattavasti lyhyemmälläkin huivilla, jolloin olisin saanut siitä vähän leveämmän. Muuten kyllä olen tosi tyytyväinen lopputulokseen, huivista tuli mielestäni kaunis.

My Wabi-sabi is done! I blocked it on Sunday evening and wrapped it around my neck on Monday morning, when I left to work. The scarf could have been shorter and wider. Otherwise I'm happy with it. I think it turned out very beautiful.

Tässä on vielä yksityiskohta toisesta päästä.

This is a detail of the other end.

Postiakin on tullut oikein Ameriikasta asti. Posteljooni oli eilen tuonut ilmoituksen suurikokoisesta lähetyksestä, jota lähdin tänään (lankakaupan kautta) noutamaan. Paketista paljastuivat kaksi viikkoa sitten Amazonilta tilaamani Lace Style- ja Victorian Lace Today –kirjat. Ne eivät siis sittenkään tulleet sillä polkuveneellä. Wabi-sabi pääsi toimittamaan taustan tehtävää ja viime viikolla vaihdossa saamani ebenpuiset puikotkin pääsivät kuvaan mukaan.

I have received mail all the way from America. The postman brought me yesterday a message of a larger shipment, so I headed to the post office (via yarn shop) to get it. Inside the parcel there were the Lace Style and Victorian Lace Today books that I ordered from Amazon two weeks ago. The Wabi-sabi got to be the background. In the picture there are also my new wooden needles.

Tämä puolestaan on seuraava projektini: suorakulmainen Myrtle Leaf Shawl –huivi Victorian Lace Today –kirjasta. Lankana tulee olemaan ihanan SNY:ni lähettämä ihana merinosilkkilanka. En todellakaan aio neuloa huivia kolmosen sukkapuikoilla, ne vaan sopivat kuvaan niin hyvin. Kunhan olen tänään vähän siivonnut, vaihtanut multia ja kylvänyt kukan siemeniä, niin koetan ehtiä tekemään ensimmäistä mallitilkkua.

This is my next project: Myrtle Leaf Shalw from the book Victorian Lace Today. The yarn is wonderful merinosilk yarn from my wonderful SP. Indeed I will not knit the shawl with those double ended needles, they just looked good in the picture. After I have done some cleaning and sown some flower seeds, I’ll see if I’ll have time to try the first needle size.

Kurssilla (Training)

Olen viettänyt tämän päivän Kauniaisissa Vapaaehtoisen pelastuspalvelun eli VAPEPAn etsintäkurssilla. Kyseessä oli peruskurssin todella mielenkiintoinen teoriaosuus. Yllätyin, miten laajaa toiminta on, miten monen eri asian taitajaa siinä on mukana ja miten monta tekijää on etsintätilanteessa otettava huomioon. Huomenna on luvassa myös maastoharjoitusta. Luvassa on kylmää ilmaa ja vesisadetta, joten saadaan heti aimo annos toden tuntua.

Kurssille ja pelastustoimintaan olen päätynyt työkaverini kannustamana. Olen ollut muutaman kerran talven aikana hänen mukanaan hakukoiratreeneissä. Kovasti toivon, että joskus voisin kouluttaa myös oman koiran toimintaan.

Mutta kirjoitetaanpa nyt vähän noista käsitöistäkin. Wabi-sabi ei todellakaan ole vielä valmistunut. Se on tosin enää hapsujen viimeistelyä ja pingottamista vaille valmis, joten vähästä se on enää kiinni.

Toiseksi olen alkanut neuloa yhtä lahjaa ja saanut sen jo puoliväliin valmiiksi. Uutta toteutustapaa tuohon lahjaan kokeilen.

Kävin eilen työn jälkeen palauttamassa rikkoutuneen pyöröpuikon. En voi kuin kehua liikkeestä saamaani palvelua. Myyjä oli samaa mieltä kuin minäkin, ettei puikolle noin pitäisi käydä, ja korvasi vahingon uudella tuotteella. Sain tilalle numeron 3 ebenpuiset sukkapuikot. Ebenpuisia puikkoja minulla ei vielä ollutkaan enkä ole sellaisia koskaan kokeillut, joten olen vaihtoon erittäin tyytyväinen. Tällä hetkellä ei ole suunnitteilla mitään neuletta, joihin noita puikkoja tarvitsisin, mutta kokeilen niitä kyllä heti kun mahdollista.

Ja vielä viimeisenä asiana, liityin mukaan Slow-Bee mysteeriin. Ensimmäistä kertaa olen mukana KAL -projektissa. Langaksi olen suunnitellut Wetterhoffin Veeraa, mutta sen hankinta ja saatavuus on vielä epävarmaa. Valmistajalta lankaa saisi toki netin kautta tilattua, mutta värikarttaa ei netistä löydy, enkä tahtoisi tuurillakaan tilata. Koetan ehtiä maanantaina poiketa Menita Outlet:ssa katsomassa, josko heiltä löytyisi apua. Onkohan mukana jo muitakin suomalaisia?

I have spent the day in Kauniainen on a theory part of a course of finding lost people (http://www.vapepa.fi/). I was surprised how many people are involved in this, how many special skills are needed and how many things have to be considered during a rescue operation. Tomorrow we will go out for the practical part of training. The weather forecast predicts cold and rainy weather, so we will face reality on that part at once.

My friend introduced this activity to me last autumn. Since then I have participated with the rescue dog training few times. I hope very much that one day I could train my own dog for this purpose.

And now something about knitting. I did not finish the Wabi-sabi yet, but iIt lacks very little.

I have also started to knit a gift and I’m on the half way with it. I’m trying some new techniques for the present.

Yesterday after word I took the broken needle back. I can only compliment the service in the shop. The sales person agreed with me with the fact that a needle should not break like that and gave me a new product as a replacement. I got 3 mm wooden double end needles. (What is that black wood called in English?) I did not have any needles of that wood before, so I’m very happy. At the moment I have not planned a knitting project in which I could test those needles, but I will do it as soon as possible.

Last but not least, I have joined the Slow-Bee-mystery, which is my first KAL ever. I have planned to use Wetterhof Veera, but I’m not sure where to get it. I could order it in the internet, but there are no color charts in the internet and I would not want to try my luck. I’ll try to stop at Menita Outlet yarn shop on Monday to see if they could help me. I wonder if other Finns have joined this KAL?

Loma on kivaa :) (I like vacation)

Vieläkin täytyy hehkuttaa, miten ihanaa lomalla on olla. Tosin pitkästä aikaa (siis muutamaan vuoteen) minulla on sellainen olo, että jaksan loman jälkeen mennä takaisin töihin. Maanantaiaamuna olen ihan varmasti kyllä eri mieltä.

Wabisabi on nyt noin puolessa välissä. Langan liukuvärjäyksestä näyttäisi muodostuvan ihan kiva pitkittäisraidoitus. Sen verran hidasta tuon tekeminen on, että taitaa mennä sen parissa vielä reilu viikko. Silmukoita on ohjeesta poiketen ja langan paksuuden vuoksi 440 kerroksella.

Runkopatja ja petari sitten tulivat tänään - onneksi. Vanha runkopatja lähti kuljetusfirman mukana kierrätykseen, mutta petari jäi pehmentämään vuodesohvalla yöpyvien vieraiden unta. Täytyy löytää sille hyvä säilytyspaikka. Ensi yönä saa ottaa unoset ihanan pehmeässä uudessa sängyssäni :)

I still have to say that it is wonderful to be on vacation. However, for the very long time (meaning a few year) I feel I’m ready to go back to work. I’m sure I will not think so on Monday morning anymore.

I have knit about a half of the Wabisabi and the stripes look nice. It is quite slow to knit, so it will probably be finished after next week. Because of the yarn, I have 440 stitches to work with, which is a lot more than in the pattern.

My new bed arrived today! The courier took the old one away too, so I will not have to worry about taking it to recycling centre. I will have a good night sleep in my lovely soft bed :)

Talvi tuli! (It's winter now!)

Viimein saatiin tänne eteläänkin talvi! Kukapa olisi uskonut, että kun pitää talviloman maaliskuun viimeisellä viikolla, saa nauttia talven parhaista hiihtokeleistä. Kävin tänään Oittaalla hiihtämässä kunnon lenkin, otin kunnon löylyt ulkoilukeskuksen saunassa ja lopuksi herkuttelin uunituoreella korvapuustilla ja mukillisella teetä. Ihana lomapäivä!

Tänään täytyy kuitenkin vielä siivota, koska huomenna saan uuden ihanan runkopatjan ja petarin. Tai toivottavasti saan. Tänään piti tulla tekstari, jossa piti olla kahden tunnin tarkkuudella huominen toimitusaika, vaan sellaista ei tullut. Aamulla täytyy siis soittaa myyjäliikkeeseen ja varmistaa, että sänky on tosiaan tulossa. Yhtään ylimääräistä yötä en tuolla vanhalla hirvityksellä halua nukkua.

Olen muuten aloittanut Wabisabi –huivin. Laitan siitä huomenna tänne kuvan.

At last we have winter in southern Finland! Who would have thought, that the best possibilities for cross country skiing would be on the last week of March, at the same time with my winter vacation. I went skiing to Oittaa, sat a good time in sauna and then ate a just baked cinnamon roll with a cup of tea. What a wonderful vacation day!

However, I will have to clean up today, because I will get my new bed tomorrow. At least I hope I will. I should have received a SMS about the delivery time today, but I never got it. Well, I will call to the seller in the morning for getting confirmation of the delivery. I do not want to sleep in the old awful bed any longer than I really have to.

I have started to knit the Wabisabi scarf. I will insert a picture of it here tomorrow.

Revontuli-huivi (Revontuli shawl)

Jippi-jee! Sain Revontuli-huivin valmiiksi tänä aamuna - tässä siitä tuoreet otokset. Olen tosi tyytyväinen lopputulokseen.

I finished the Revontuli shawl this morning - these are just taken pictures of it. I'm very happy with the shawl.

Geena, Vihreä Vyyhti ja muuta (Geena, Vihreä Vyyhti and other things)

Tässä uusin kuva kultaiseta Geenani. Käytiin muutama päivä sitten läheisellä kalliolla napsimassa kunnon kuvasarja, kun äiti tarvitsi hyvää kuvaa Geenasta.

This is the latest foto of my dear Geena. I took many pictures of her a few days ago, when my mother told that she needed a good picture of Geena.


Harmaasta Tukholman tuomisesta on tulossa tosiaan se Revontulihuivi. Ensimmäinen kerä on jo käytetty ja jälkimmäinen menossa. Lanka liukuu hieman tottumaani huonommin neulottaessa ja välillä on vermistettava, etteivät silmukat jää liian löysiksi. Käsiin jää vähän rasvainen tuntu, mikä ei tosin haittaa mitään. Jospa tuo valmistuisi pääsiäisen pyhinä.

The gray yarn from Stockholm is turning into a Revontuli shawl. One skein has been used and the second one is currently being knitted. The yarn does not slide as well as I have used to and I have to watch that to stitches will not get too loose. The yarn leaves a slightly greasy feeling on hands, but it does not matter. Maybe I will finish this shawl during Easter holidays.

Tosi nopsaa palvelua oli Vihreässä Vyyhdissä. Perjantaina siellä kävin, eikä tahtomaani tuotetta ollut kuin muualla varastossa, niin tiistaina jo oli paketti töistä tullessa ovella odottamassa. Ihana postinjakaja oli sen siihen jättänyt, niin ei tarvinnut postista lähteä hakemaan. Kuvan tästäkin lisään vasta SNY -kauden jälkeen - ihan varmuuden vuoksi.

The service in Vihreä Vyyhti was very fast. I visited the shop on Friday, but they did not have the product I wanted. On Tuesday, when I got home from work, there was a parcel waiting for me on my door. Postman had been very nice to leave it there, so I did not have to go to the post office. I will post the picture of what was in the parcel after the secret pal season is over - just in case.

Synttärijuttuja (Birthday stuff)

Siskoni sai pehmoisen synttäripaketin. Hän ihastui muutama vuosi sitten ostamaani Novitan Kid Mohair -lankaan, josta itse en sittenkään pitänyt. Väri näytti kaupassa kauniilta tummanruskealta, mutta luonnonvalossa se onkin punaruskeaa, vihvahtaa jopa hieman violettiin. Hyvä kun tykkäsi siitä, niin sain edes osan keristä käyttöön.

Synttärilahjoista ensimmäinen oli siis Tikrun Omppu-huivi. Hmmm, ruskea omena...

My sister got a soft birthday present. She liked the Novita Kid Mohair yarn, which I bought a few years ago and which I did not like after all. The colour looked beautiful dark brown in the store, but in the nature light there is some red or even dark violet in the colour. It's good that she liked it, because now even some of the skeins have been used.

The model is Omppu scarf by Tikru. Omppu is a nickname for apple in Finnish, wich makes to colour, hmmm, interesting...




Toinen osa paketista oli sormikaspari Drops:n Alpacasta. Englanninkielinen ohje löytyy Drops:n nettisivuilta. Lanka jäi yli hänelle joululahjaksi tekemästäni Sagittaria -huivista, niin että nyt hänellä on vähän niin kuin setin tapainen.

The second part of the present were these gloves made of Drops Alpaca and the pattern is from Drops web page. The yarn is extra yarn of the Sagittaria shawl, which I made for her for Christmas. Now she has a kind of a set.

Ja lopuksi jo pitempään tekeillä ollut pari Luontopolku -sukkia. Malli on oma ja lanka on Novitan Nalle.

And finaly a pair of Luontopolku socks. The model is my own and the yarn is Novita Nalle.

Vanhoja neuleita (Previous knits)

Lisäisin sunnuntaina kuvia vanhoista käsitöistäni, mutten ehtinyt kertoa niistä mitään. Yllä on lähikuva isälle muistaakseni vuoden 2005 joululahjaksi tekämästäni villapaidasta. Yritin ottaa hyvän kuvan koko puserosta, mutta tulos oli sen verran kehno, että päädyin tähän ratkaisuun. Ohje löytyi Novitan nettisivuilta ja lankana on seiskaveikka.

On Sunday I inserted pictures of my old hadicrafts, but had no time to tell anything about them. Above is a detail of a sweater that I made for my father for Christmas 2005. I tryed to take a good picture of the whole sweater but ended up with a number of not so good ones. That is why you'll only see this picture. The model is from Novitas internet pages and the yarn is Novita 7-veljestä.

Äiti sai vajaa vuosi sitten synttärilahjaksi haarukkapitsihuivin. Oli hauska kokeilla jotain uudenlaista tapaa tehdä käsitöitä. Malli löytyi Novitan lehdestä ja lankana on vyyhtilanka Soukan TeeTee -myymälästä. Tein itselleni toisen samanlaisen.

My mother got this lace shawl for her birthday almost a year ago. It was nice to try a new way to make handycrafts. The model was in Novita magazine and the yarn in nameless yarn from TeeTee yarns shop in Soukka, Espoo. I made an other one just like this for myself.

Isä sai vuoden 2007 agilityn MM -kisoinhin päälleen puseron Novitan Samos Lollipopista, jonka malli taisi olla edellisen kevään lehdessä.

I made this sweater for my dad for agility world championships 2007. The yarn is Novita Samos Lollipop and, if I remember right, the model was in Novita spirng 2007 magazine.

Vuosi 2007

Tässä näytille vuonna 2007 tehtyjä käsitöitä. Niihin kuuluu yllättävän paljon virkkaustöitä, vaikka pidän neulomisesta huomattavasti enemmän. Pienemmänpuoleiset virkkauksetkin näköjään onnistuvat.

Below are my knit and crochet works from year 2007. There are surprisingly many thigs I chroceted, even though I prefer much more knitting.

Blogikoira Geena esittelee kesällä valmistuneita virkattuja ja huovutettuja tossuja. Vihreät ovat siskolleni Anulle ja kirjavat jämälangoista itselleni. Lanka molemmissa Novitan Huopanen, malli Novitan kevät 2007 -lehdestä. Kuvassa mukana myös Geenalle tärkeä äitini tekemä luutyyny.

The blog dog Geena is showing the crocheted and felted slippers made on summer. The green ones are for my sister Anu and the other ones I kept for my self. The yarn is Novita Huopanen and the patterns is from Novita magazine spring issue of 2007. In the picture there is also bone shaped pillow, witch was made by my mother for Geena.

Nämä tossut menivät joululahjaksi ystävilleni. Tein tossut myös vanhemmilleni loppukesän mökkireissuille, yritän saada niistäkin kuvat tänne.

These slippers were a Christmas present for my frends. I made slippers also for my parents, I will try to get a picture of those, too.

Tässä sukat Geenan kasvattajan Vilma -tyttärelle. Malli omasta päästä. Lankana on Novitan 7-veljestä.

These socks are for a little girl Vilma. The model is my own creation, yarn is 7-veljestä from Novita.

Ja tässä toiset Vilman pikkuveljelle Lukalle, myös omaa käsialaa Novitan 7-veljestä -langasta.

Vilmas little brother Luka got these socks. They are also my own creation of the same yarn.

Kesällä innostuin myös virkkaamaan laukun Novitan Tennessee -langasta. Malli löytyi Novitan kesä 2007 -lehdestä.

This crochet model was in the Novita magazines summer 2007 issue. The yarns is Novitas Tennessee.

Siskoni taisteli upeasti tiensä shetlanninlammaskoiransa Pirren kanssa edustamaan Suomea agilityn MM-kisoihin Norjan Hamariin. Mukaan lähti lämmittämään Novitan Samoksesta neulottu takki. Malli on Novitan kevään 2007 -lehdestä.

MM -kisojen tuliaisina oli mini-koirien joukkuepornssi - onnea vielä kerran Anulle ja Pirrelle, Mialle ja Pyrylle sekä Tainalle ja Muskalle! Tältä löytyy tietoja maajoukkekarsinnoista http://www.agilityliitto.fi/maajoukkue/2007/, ja näistä osoitteista itse MM-kisoista http://www.agilityliitto.fi/MM-2007/index.html ja http://www.agility-wc2007.no/.

My sister and her shetland sheepdog Pirre represented Finland in agility world championchips in Hamar Norway. She got this sweater jacket for that event. The model is from Novita magazines spring 2007 issue, yarn is Novitas Samos.

The Finnish mini dogs are world champions - once again, congratulations Anu and Pirre, Mia and Pyry, Taina and Muska! You can find mor information of the representative selection competition from this site http://www.agilityliitto.fi/maajoukkue/2007/ and of the world chanpionships from these sites http://www.agilityliitto.fi/MM-2007/index.html and http://www.agility-wc2007.no/.

Itselleni tein samanlaisen. Vetoketjun väri erottaa muuten samanlaiset takit toisitaan. Vetoketjujen ompelu oli vähintäänkin haastavaa, vaikka ompelukone helpotti työtä kummasti. Periaatteessa en haluaisi koskea neuleisiin ompelukoneella, mutta näistä ei olisi tullut mitään ilman sitä.

Isä sai myös matkalle mukaan neuleen. Otan siitäkin joku kerta vanhempien luona käydessäni kuvan.

I made an other one for my self. We recognise them of the zippers color. It was quite challenging to sew the zippers, but the sewing machine made the work easier. I have a pinciple to avoid using the sewing machine with my knittings, but I could not have done these without it.

Also my father got a sweater. I will take a picture of it once I wisit my parents.

Tässä opiskelukaverinni poikavauvalle lähtenyt villatakki. Ohje on Novitan syksyn 2007 -lehdestä ja lankana on Sandnes Smart.

This is cardigan that I made for my friends baby boy. The model was in Novita magazines autumn 2007 issue. The yarns is Sandnes Smart.

Siskoni toivoi joululahjaksi pitsineulehuivia - malli ja väri saivat tulla yllätyksinä. Ahkeran nettisurffailun jälkeen päädyin todella kauniiseen Sagittaria -huiviin, jonka on suunnitellut Vilma (http://vilman.blogspot.com/2007/01/sagittaria-huivi.html). Langaksi valitsin vaalean harmahtavanvihreän Garnstudion Alpacan.

My sister wished a lace shawl for Christmas. The patterns is designed by Vilma (http://vilman.blogspot.com/2007/03/sagittaria-shawl.html), the yarn is Garnstudio Alpaca and the colour is light grayish green.

Tässä mummon saamat lapaset. Lankana on 7-veljestä.

These mittens are for my grand mother and they are made of Novita 7-veljestä.

Ystävälleni 7-veljeksestä tekemäni lapaset.

The same yarn was used for these mittens made for a friend.

Lisäksi virkkasin pääsiäistipuja ja Kartio -kaatimelle "hameen" ja tein kaksi haarukkapitsihuivia.

In addition, I crocheted some Easter decoration and made two lace shawls.