9.5.2008

Toppimalli valittu (Top pattenr chooced)


Tällaisia kainoja kaunottaria kukkia on pikkuruisella pihallani – jouluruusuja siis. Tämä on se tummempi, jonka lisäksi kukkii vaaleampi vanhan roosan värinen yksilö. Kolmas jouluruusu ei tänä keväänä kuki, mutta näyttää muuten hyvinvoivalta. Jännitin kovasti, miten nämä ihanuudet selviävät talvesta. Onneksi talvi oli leuto, niin aarteeni pärjäsivät vallan mainiosti.

These shy beauties are flowering in my tiny garden – helleborus they are called. This is the darker one, but another one is flowering too, it has lighter, old rose colored flowers. My third one has not made any flowers this year, but otherwise it looks like it is doing very well. I was nervous about the winter and whether or not they would make it. Luckily we had a mild weather all winter, so my treasures had no troubles with it.


Mutta mennäänpä nyt aiheeseen, johon otsikko viittaa. Päätin tehdä Modan numerossa 2 olleen topin, jota olen jo aloitellutkin. Olen laittanut 3,5 mm pyöröpuikkoni sinne kuuluisaan varmaan talteen, joten joudun toistaiseksi neulomaan noilla pitkillä hirvityksillä. En pidä pitkistä puikoista, koska niiden kanssa tarvitsee kauheasti tilaa ja työstä tulee nopeasti painava kannatella. Bussissa niitä ei voi ollenkaan käyttää. Ensimmäistä kertaa neulon ylhäältä aloitettua puseroa.

But now I will tell about the top. I decided to knit the one in Moda 2/2008, which I thought before. I have put by 3.5 mm circular needles in a very safe place, so I have to knit with those terrible long ones. I do not like them, because they require much more space around me and the knit will soon get very heavy. The can not be used in bus at all. This is the first time that I am knitting down from the shoulder.



Tässä on vielä nähtäväksenne kuva orvokeistani.
Here are my violas for you to see.

Ei kommentteja: